Vítejte ve studii pochopitelnosti českých úředních textů!
Velice si vážíme Vaší ochoty nám pomoci. Vždyť kdo by dobrovolně četl úřední texty? Úctyhodní a obětaví lidé jako Vy. Za Vaše úsilí Vás sice můžeme trochu odměnit, protože jsme na tento výzkum dostali peníze od Grantové agentury České republiky, ale rozhodně na tom nezbohatnete. Trocha patosu je proto na místě. Co je tedy v této studii naším společným vyšším cílem?
Svými odpověďmi nám pomůžete pochopit, co přesně je potřeba vylepšit v českém úředním a odborném vyjadřování, aby se v textech vyznal běžný občan, čili „osoba průměrného rozumu“, jak praví nový Občanský zákoník. Účelem studie NENÍ hodnocení Vás jako individuálního čtenáře, ale hodnocení TEXTŮ na základě změřeného porozumění „osoby průměrného rozumu“, kterou poskládáme ze všech účastníků studie. Data použijeme pro trénink umělé inteligence ve zpracování přirozeného jazyka (např. zjednodušování textu) a pro jazykovědný a jazykově-pedagogický výzkum („jak psát, aby se to dalo číst“).
Teď prosím stiskněte velké modré tlačítko s anglickým nápisem pod tímto textem.